网译版 转自 轻之国度



翻译：米瑟冈萨斯



――大家的生日聚会。一起努力办好吧。



我的确这么说过。



「……哎呀，他又巧妙的接下一个任务去了。」



「诶诶……」



喝了口替代咖啡的阿奈特这么说道，虽然蕾娜也知道其中的重要性，但还是为他不在而感到垂头丧气。



五月十九日，是辛的生日。



虽然本人早就不记得了，但从共和国残留的档案上，得知了其生日的蕾娜想要为他庆祝一下。



第八十六打击集群本部，里斯特卡玛基地。在白天没有人会来的士官俱乐部的一角，蕾娜就像朵被雨淋过而显得脆弱的白色小花，独自趴在沙发的扶手上。



好在部下们看不到她现在这幅模样，这样想着，阿奈特夹起一块茶点中的比斯科蒂。



还有榛子，只有南方才产的可可在现在的联邦也是一种奢饰品。真美味呢。



「派遣地是联合王国吧？　那里也是很重要的前线。」



包括那天在内现在已经到五月了，第八十六独立机动打击集群被派遣到别国进行任务也是没办法的事。



「我们都是军人……也得有相应的觉悟才行……」



「嘴上这么说但心里却很诚实吧，蕾娜。」



用小猫来比喻的话，就是耳朵和尾巴都灰溜溜垂下来的模样。



「……话说回来，你不是说想搞什么庆祝来着？　但你最近不是都没和辛交流过么。」



「那是……」



更加沉默下去了……毕竟发生了那样的事情。



共和国的派遣任务结束回来后，阿奈特也大概了解蕾娜与辛之间有过什么样的对话。



从那时开始，他们彼此之间就变得不融洽了。



即便多少有些牵强，但在当下，举行庆祝还是个不错的借口。这么想着的时候，阿奈特将第二块比斯科蒂泡到咖啡里面。



如果把这时垂头丧气的蕾娜拍下来，可能会是送给他最好的礼物了。



况且这种程度的恶作剧应该没问题吧。作为他过去的青梅竹马的阿奈特下定决心，并且阿奈特现在也熟悉作为同事的辛了。



「嘛，不过，不只是辛，其他八十六们也不记得自己的生日，也不会去庆祝。但这种只要调查过了就会知道了吧？　既然知道了就不能当做没看见」



为了确认人事文档上有没有适合的出生年月，就忙于办理整个部队的各种各样的手续。尽管八十六本人也不在乎这种事情，但还是认真策划着全员的生日派对（有几千人的缘故所以几乎每



天都有人过）



但每天都过的话的确也不是办法，所以格雷特就调整成“在那个月出生”的人都在同一天庆祝，姑且辛与科莲娜都是五月出生的，这的确把得很严。



蕾娜突然探出身子。



「不能装作不在意了！　……正因为以前没注意到这种事，现在知道了以后就得开展庆祝了……那么就……」



但一想到这里又变得垂头丧气了。



阿奈特心生厌烦，然后说道。



「姑且还是先送礼物好吧？」



「诶」



「在争论前就已经买好了。有辛的，还有库克米拉少尉和迟了一个月的利卡少尉的份。在隔壁街上挑了一天的说。」



不难想象一个人的话得花多少时间才行，毕竟如果是两个人的话，所争论的不也是哪个东西更庸俗的罢了。



「但是……那个，大尉现在也正忙着派遣准备吧……」



又开始犹豫不决了。



阿奈特一边不耐烦的拿出了某个东西。啊啊那个是。



既然蕾娜不能亲自给他，那就找个借口托人把礼物带给他好吧。



「那么，我就以没出息的蕾娜小姐的大亲友的名义来……有在听吗？」